Friday, July 25, 2008

"Brand"

video

Clip from "Brand" (1998) located here.


Act 5

BRAND. Jeg har ej ret
at dyrke guder i min æt.
AGNES. Brand, du er hård!
BRAND. Mod dig?
AGNES. O, nej!
BRAND. Jeg spåde dig en trængsels-vej.
AGNES (smiler). Det slog ej ind; du har ej holdt
dit ord.
BRAND. Jo, her er hvast og koldt;
her bleges skæret på din kind;
det isner i dit veke sind.
Vort hus er ingen trivsel ved;
det ligger midt i urd og skred.
AGNES. Her ligger det desmere trygt....
BRAND. Og sol, som aldrig rækker hid.
AGNES. Den danser jo så varm og blid
på bergets skulder bent imod.
BRAND. Tre uger, ja, – ved sommertid, –
men vinder aldrig til dets fod.
AGNES (ser visst på ham, rejser sig og siger):
Brand, der er ét, som gør dig ræd!
BRAND. Nej, dig!
AGNES. Nej, dig!
BRAND. Du bær en gru,
en løndomsfuld.
AGNES. Brand, også du!
BRAND. Du svimler, som ved stupets bredd!
Tal ud! Nævn alt!
AGNES. Jeg stundom skalv – –
(standser.)
BRAND. Du skalv! Hvem skalv du for?
AGNES. For Alf.
BRAND. For Alf?
AGNES. Du også!

No comments: